Galerie de Photos- Exposition de posters à Genève et ses communes: juin 2003 - septembre 2004

Gallery of Photos- Poster exhibition in Geneva and communities: June 2003 - September 2004

In memory of the UN terror victims in Baghdad Galerie de Photos Geneve, Suisse
In memory of those who those of gave their lives for humanity

QUE DIRE A NOS ENFANTS... ET SI C'ETAIT ICI? ... SOUVIENS TOI!
WHAT TO TELL OUR CHILDREN... AND IF IT WAS HERE? ... REMEMBER!

Le jour infâme de la honte – 11 septembre, 2001

A Day of Infamy - 11 September, 2001

The World Trade Center on 10 September, 2001 The World Trade Center on 11 September, 2001
Nombre de personnes qui travaillaient en moyenne dans le World Trade Center le jour avant le 11 septembre 2001: 50.000
Nombre approximatif des visiteurs et touristes qui se trouvaient dans le World Trade Center le jour avant le 11 septembre 2001: 140.000

Number of people that worked in the World Trade Center on an average day prior to 11 September: 50,000...
Average number of daily visitors, including tourists, to the World Trade Center prior to 11 September: 140,000...

People fall to their deaths People flee
Nombre de personnes tuées dans l’attaque au World Trade Center et dans les avions: 2.823
Nombre de personnes tuées dans l’attaque au Pentagone: 125... Nombre des nations qui ont perdu leurs citoyens: 115
Des enfants, femmes et hommes innocents du monde entier.

Number of people killed in the terrorist attack on the WTC and aircraft that crashed into them: 2,823...
125 people were killed in the Pentagon... Number of nations whose citizens were killed in the attacks: 115...
Innocent men, women and children from across the globe...

A survivor The remains of the WTC
Nombre de personnes qui ont perdu un conjoint lors des attaques: 1.609
Nombre d’enfants qui ont perdu un parent: 3.051

Number of people who lost a spouse in the attacks: 1,609...
Number of children who lost a parent: 3,051...

Les rapports des Medias - 11 septembre, 2001

The Media Reports - 11 September, 2001

Lausanne reports Zurich reports
Nombre des survivants du Ground Zero: 0
Number of survivors rescued from Ground Zero: 0...

BBC reports America reports
Fortune estimée de Osama Ben Laden reçue en héritage par son père: 300 millions de dollars
Estimated fortune of Osama Bin Laden, inherited from his father: $300 million...

Spain reports Italy reports
Nombre des jours entre le 11 septembre et les attaques contre al-Qaeda en Afghanistan: 26
Days after 11 September 2001 that the United States began bombing al-Qaeda in Afghanistan: 26...

Larmes et prières pour les victimes

Tears and prayers for the victims

The tears Muslims grieve also
Des larmes à travers le monde entier. Beaucoup de musulmans ont été aussi victimes de ces attaques.
Tears worldwide... Victims of the attacks included many, many Muslims...

Exhibition of photographs in Geneva
Une exposition à Genève dans la communauté internationale
An exhibition in Geneva... within the international community

Nous sommes tous victimes du terrorisme international

International terrorism -- We're all victims

Saudi Arabia Saudi Arabia
13 mai 2003 – Une attaque en Arabie Saudite a fait 34 morts et 200 blessés
13 May 2003 -- A terrorist attack in Saudi Arabia kills 34 and wounds 200...

Bali Bali
12 octobre 2002 – Une voiture piégée à Bali a fait 186 morts et des centaines de blessés
12 October 2002 -- car bomb explosions in Bali killed 186 and wounded hundreds of others...

Bali becomes a target More deaths.. Terrorism continues
Les Sauveteurs à Bali… et les touristes étrangers quittent le pays
Rescue workers in Bali... foreign tourists leave...

No to terrorism French supertanker
6 octobre 2002 – Un super pétrolier français a été attaqué par des terroristes au large des côtes du Yemen
6 October 2002 -- A French supertanker is hit by terrorists off the coast of Yemen...

Tel Aviv Israel USS Cole
Un attentat à la bombe près de l’Ambassade des Etats-Unis à Tel Avi… et au large du Yemen le bateau USS Cole… encore des victimes…
A bombing near the United States Embassy, Tel Aviv... USS Cole near Yemen... More victims...

Buenos Aires Colombia
juillet 1994 - Au moins 20 personnes ont été tuées à Buenos Aires… Des démonstrations massives de protestation contre le terrorisme ont eu lieu en Colombie…
July 1994 -- At least 20 are killed in Buenos Aires... Massive protests against terrorism in Colombia...

Fuengirola Spain Basques protest terrorism
2l juin 2002 – A Fuengirol en Espagne, encore une autre attaque à la voiture piégée… des milliers de Basques protestent contre le terrorisme
21 June 2002 - Fuengirol, Spain, another car bombing... Thousands of Basques protest terrorism...

Tokyo gas attack
20 mars 1995 – Le gaz sarin dans un métro de Tokyo a fait 6 morts et plus de 600 blessés
20 March 1995 -- Tokyo nerve gas (sarin) kills 6 and injures 600...

Nairobi Nairobi
Une bombe près de l’Ambassade des Etats-Unis à Nairobi a fait 212 morts et plus de 4000 blessés
A bombing near the US Embassy, Nairobi -- 212 dead, over 4,000 injured

Dar es Salaam, Tanzania al-Qaida members under arrest
Août 1998 – En Tanzanie un terroriste tue au moins 10 personnes… deux membres de al-Qaida sont arrêtés au Pakistan
August 1998 -- Terrorist killed at least 10 in Tanzania... Two al-Qaida members under arrest in Pakistan...

STOP AU TERRORISME INTERNATIONAL… LET’S ROLL!

STOP INTERNATIONAL TERRORISM... LET'S ROLL!!!

La Liberation de L’Afghanistan

The Liberation of Afghanistan...

Atrocities under the Taliban Commander Massoud
Une vraie catastrophe humanitaire sous le régime des Taliban. Un des pires régimes des temps modernes.
Mais, Ahmad Shah Massoud s’est battu contre ce régime et a été tué par al-Qaida deux jours avant l’attaque terroriste en Amérique

A humanitarian catastrophe under Taliban rule... One of the most oppressive and abusive regimes of modern times...
But, Ahmad Shah Massoud fought the oppression, and was murdered by al-Qaida two days prior to the terrorist attacks on America...

BBC reports American soldiers meet the Afghans
Les soldats américains attaquent al-Qaida en Afghanistan et libère le peuple opprimé
American soldiers attack al-Qaida and liberate the Afghan people...

unveiled The road to victory and peace
La guerre contre al-Qaida en Afghanistan apporte l’espoir d’une vie meilleure.
The war against al-Qaeda in Afghanistan brings hope of a better life...

La Libération de l’Irak

The Liberation of Iraq...

The war commences in Iraq American troops in battle against terrorism
Les Etats-Unis et les forces de la coalition donnent un sérieux coup au vicieux régime de Saddam Hussein
The United States and the Coalition forces bring down the vicious regime of Saddam Hussein...

Coalition troops consult the Iraqis American soldiers meet the Iraqis
Les forces de la coalition libèrent le peuple irakien
The Coalition forces liberate the Iraqi people...

unveiled The downfall of the Saddam regime
In memory of those who those of gave their lives for humanity
19 août 2003 - Baghdad: Une attaque contre l'ONU a fait 23 morts et plus de 100 blessés
19 August 2003 - Baghdad: An attack against the UN kills 23 and injures more than 100...

En souvenir de ceux qui ont donné leur vie au nom de l'humanité
In memory of those who have given their lives in the name of humanity

Depuis le 11 septembre 2001 des fanatiques ont procédé à des horribles attentats à Baghdad, Bali, Istanboul, Jérusalem, Mombasa, Moscou, Madrid.
Since September 11 2001, fanatics have sown carnage in places like Baghdad, Bali, Istanbul, Jerusalem, Mombasa, Moscow, Madrid.

More than 200 innocents murdered in Madrid All of Spain takes to the streets against terrorism
A plea from Muslims to stop terrorism No to terrorism!
11 mars 2004 – des bombes posées dans 4 trains ont tué 190 personnes et blessé plus de 1400 passagers
11 March 2004 - Madrid: Train bombs kills 190 and injures more than 1,400 people...

Children too are victims of terrorism A minibus packed with children
A Basra 15 des 18 enfants qui se trouvaient dans un minibus ont été tués par un attentat suicide
In Basra, 15 of the 18 school children aboard a minibus were killed by suicide bombers...

British consulate blown up in Istanbul British bank damaged in Istanbul
A Istanboul des synagogues ainsi que des banques et le consulat britannique ont été attaqués par des terroristes suicides. On compte 57 morts et des centaines de blessés
In Istanbul, suicide bombers attacked synagogues, the British consulate and a bank headquarters. At least 57 killed and hundreds more injured...

The terror war comes to Saudi Arabia A kilometer from the royal palaces
A Riyad, dans le quartier al Muhaya, on compte au moins 20 morts et 122 blessés, la pluspart sont des Arabes et des expatriés venant de Palestine et du Liban
At Riyadh's al-Muhaya compound, at least 20 dead, 122 injured, most of them Arab expatriates from places like Palestine and Lebanon...

Many victims were Iraqi families Neighborhoods destroyed by terrorists
A Bagdad, à l’hôtel Mont Liban, un camion chargé de bombes a tué au moins 7 civils et blessé 40 personnes
At Baghdad's Mount Lebanon Hotel, a large truck bomb killed at least 7 civilians and injured 40...

Terrorists are savages Now I'll show you how an Italian dies.
Le citoyen américain Paul Johnson a été cruellement décapité en Arabie Saudite.Une photo publiée montre la tête du citoyen américain posée sur son dos. L’otage italien, Fabrizio Quattrocchi, après avoir été forcé de creuser sa propre tombe, on lui tira une balle au cou. Quelques secondes avant d’être sauvagement tué il essaya de se libérer de la capuche et cria, "Je vais vous montrer comment meurt un Italien."
American citizen Paul Johnson was savagely beheaded in Saudi Arabia. One published photograph showed his severed head sitting on the back of a headless body. Italian hostage, Fabrizio Quattrocchi, was shot in the neck at close range after being forced to dig his own grave. Seconds before being murdered he tried to pull off his hood and screamed: "Now I'll show you how an Italian dies."...

Terrorists are savages Now I'll show you how an Italian dies.
Les attentats suicides, des kidnappings et des décapitations sont des tactiques typiques de ces vicieux terroristes. Le citoyen américain Nick Berg eut sa gorge tranchée et ensuite il fut décapité. Le Coréen Kim Sun-il subit le même sort. Le terrorisme a touché presque tous les pays occidentaux et va devenir un fléau constant dans le monde entier
Suicide bombings, kidnappings, and beheadings are vicious terrorist tactics. American Nick Berg had his throat cut and was beheaded. Korean Kim Sun-il suffered the same fate. Terrorism has afflicted nearly every Western country and is likely to get worse worldwide...

Terrorists target children in Beslan Unspeakable terrorist atrocity in Russia
Terrorists murdered hundreds of innocent hostages The need to rid the world of terrorists and terrorism
French translation to follow...............
Cairo: « The crime of Beslan was carried out by a group of more than 30, including, allegedly, at least 10 Arabs. All were indoctrinated by extremist Muslim preachers, hundreds of whom appear on Arab television screens, in Arab schools and in mosques, spreading their xenophobia and hatred. Religious schools that produce such monsters, be they in Saudi Arabia or Pakistan, must be shut down immediately. The so-called ulemas (religious leaders), be they Saudi, Pakistani or Egyptian, must be banned from preaching. President Vladimir Putin of Russia denounced the murders of these children as 'an attack on our country.' Actually, it was an attack on everything that represents civilization, including Arab civilization. Arab and Muslim leaders should put an end to those advocating criminal behavior in the name of Islam.” -- Youssef M. Ibrahim, Middle East Times



Le terrorisme menace tout le monde, partout. Il ne respecte aucune appartenance, ni réligieuse, ni idéologique, ni politique. La lutte contre ce fléau doit être multinationale. Nous sommes en train de lutter contre un ennemi qui a la ferme intention de nous détruire. Celui-ci n’est pas un ennemi qu’on peut raisonner avec des négociations. Il doit être vaincu définitivement.
Terrorism threatens all of us everywhere, every day. It respects no national boundries, political systems, ideologies, or religions. The fight against it must be just as multinational. We are fighting an enemy intent on destroying us. This is not an enemy you can reason with or negotiate with. This is an enemy that must be vanquished.

EXPOSITION DE POSTERS A GENEVE ET SES COMMUNES
POSTER EXHIBITIONS IN GENEVA AND SURROUNDING COMMUNITIES


 
Back to contents
1